SEI UN'AGENZIA DI DOPPIAGGIO?

Scopri la mia voce e contattami.

ALTRIMENTI, SE TI TROVI IN UNA DI QUESTE SITUAZIONI:

  • Non sai come rendere più coinvolgente il tuo ultimo spot?

  • Stai scegliendo la voce per il tuo progetto solo perché "ti piace"?

  • Non ti senti rappresentato da quella che avevi scelto per raccontare la tua storia aziendale?

  • Ti sembra che l’ultimo spot che hai commissionato fosse ben costruito, eppure il tuo messaggio pubblicitario non è arrivato forte e chiaro?

CONTINUA A LEGGERE, PERCHÉ SEI NEL POSTO GIUSTO.

Ti racconto che cosa mi è capitato.

Un paio di mesi fa Marco, il titolare di una software house, mi chiede un appuntamento per coinvolgermi nel suo progetto. Sta per lanciare la sua nuova applicazione sul web e ha deciso di usare la mia voce per uno spot in streaming da diffondere su scala nazionale.
Prima di iniziare, dopo averlo ringraziato per avermi contattata, gli pongo subito una domanda: “Come mai ti sei rivolto a me?” e lui mi risponde: “Ho cercato un po’ su internet, ho sentito qualche demo… poi ho sentito lo spot per Adidas con la tua voce e mi è piaciuto”.
La mia risposta l'ha sorpreso: "Ti ringrazio Marco, mi fa davvero piacere che ti sia piaciuta la mia voce. Tuttavia, in questa prima fase vorrei che, prima di scegliermi, ti concentrassi anche su altri aspetti”.

Scegliere la voce giusta per il tuo business non è banale.
Non basta rimanere affascinato da un'intonazione e pensare "ecco, questa è la voce giusta per il mio spot".
Ed ecco perché se hai scelto una voce “bella” può accadere che lo spot che hai realizzato alla fine non risulti coinvolgente.
Spesso mi capita di incontrare persone che scelgono la voce in questo modo: prima si chiedono "maschile o femminile?".
Poi passano ore ed ore ad ascoltare decine di sample vocali professionali (e non), finché non trovano quella che "gli piace".
La ricerca della tua voce aziendale, quella che ti identifica, che porta il tuo messaggio, che deve farti conoscere, che deve rappresentare il tuo marchio o diffondere la tua missione, non può essere scelta nello stesso modo in cui si regalava un CD a Natale.

Se scegli la voce "solo" perché ti piace, questo si riflette sempre sul risultato finale.

  • Quante volte hai pensato "oh, che bel film... peccato per il doppiaggio"?

  • Vuoi davvero che i tuoi potenziali clienti pensino "che bel video, peccato per…"?

  • Perché dedicare tante ore di lavoro a scrivere il testo perfetto del tuo spot e poi non investire del tempo per trovare la voce giusta per farlo interpretare?

  • Perché investire un budget importante in strategia marketing nella scrittura della sceneggiatura, nella realizzazione di riprese video, nella progettazione grafica, negli effetti sonori etc… e poi scegliere una voce solo attingendo da una banca dati?

La voce che ti deve far conoscere, che ti deve far vendere o che deve comunicare per te il tuo messaggio aziendale, non può essere scelta così.

Se la scegli in questo modo, quando ti consegneranno il video, tu potresti non riconoscere la tua azienda o il tuo prodotto nei modi in cui vengono descritti, presentati, raccontati.

Avere una voce educata e con una buona dizione non basta.

Se hai un obiettivo ben preciso, scegli la voce adatta in modo ragionato, sapendo cosa stai scegliendo e perché.
Dal confronto con il tuo speaker, dal modo in cui ti fa comunicare i tuoi desideri e le tue ambizioni nasce la voce “su misura".

Se lo speaker, oltre ad avere una buona voce e saper interpretare, è anche un buon comunicatore, il messaggio sarà sempre efficace.

Un bravo speaker è un professionista che sa anche comunicare e per saper comunicare prima di tutto deve saper ascoltare, capire di cosa hai bisogno e guidarti in questa tua scelta.

Quando trovi la persona giusta, comunicare bene il tuo messaggio attraverso la sua voce, non sarà più un problema.

Pensa che bello trovare una voce che sa vendere il tuo prodotto,  sa raccontare la tua azienda, sa comunicare ai tuoi clienti.

Farai un'ottima impressione fin dal primo contatto.

Un'unica voce che parla per te e di te, del tuo prodotto, della tua azienda. Sempre e ovunque.

Il tuo cliente si sentirà subito in buone mani. La mia voce gli trasmetterà proprio quella fiducia e sicurezza che tu vuoi sia l'immagine rappresentativa della tua azienda.

Questo è quello che alcuni dei miei clienti dicono di me.

Valeria Alunni

Revolut

"Francesca è la voce fresca ed energica del nostro spot Revolut. Lavorare con lei è stato un grande piacere, si è dimostrata molto collaborativa e professionale, disposta a provare a riprovare intonazioni e stili in base alle nostre richieste, per trovare insieme ciò che più faceva al caso nostro.

É stata anche proattiva, durante la registrazione non ha esitato a fornire ulteriori proposte che le sembravano in linea con il nostro spot. Brava!"

Nathan Porteshawver

EngagedMD

"Abbiamo avuto il piacere di lavorare con una doppiatrice eccezionale per il nostro progetto e non potremmo essere più soddisfatti dei risultati. Fin dall'inizio è stato incredibilmente facile lavorare con lei, dimostrando professionalità e un'acuta comprensione della nostra visione.

Una delle qualità più evidenti è stata la sua notevole efficienza nel consegnare tempestivamente i pick-up. L'intero processo si è svolto senza intoppi e senza stress. Il nostro cliente è rimasto particolarmente colpito dalla sua voce, che ha aggiunto un tocco unico e accattivante al progetto.

Ciò che la contraddistingue è il suo impegno ad andare oltre. Questa è stata la nostra prima esperienza di traduzione di contenuti in italiano e lei ha svolto un ruolo fondamentale nel rendere l'intera impresa facile e piacevole per noi. La sua competenza e dedizione hanno superato le nostre aspettative.

Raccomandiamo vivamente questa fantastica doppiatrice a chiunque abbia bisogno di un servizio di alto livello. Non vediamo l'ora di collaborare di nuovo in futuro!"

Anna Ciao

Postilla Marketing

"Mentre stavamo ideando la nuova campagna per un nostro cliente, ho subito pensato a Francesca per dare voce al suo video aziendale.

Quando l'ho contattata e le ho raccontato il progetto, ha immediatamente capito il tipo di prodotto che stavamo realizzando e ha saputo interpretare lo script, proprio come lo avevamo immaginato. Il video affronta un tema delicato.

È riuscita a calarsi nella situazione, immedesimandosi con il soggetto coinvolto dando, con la giusta intensità, un tono un po' drammatico, talvolta di rimprovero e che risultasse forte ma senza dare troppa enfasi. Il cliente è rimasto soddisfatto e anche noi."

Michael Lennie

Voquent

"È stato un piacere lavorare con Francesca. È eccezionalmente professionale e fornisce un servizio di alta qualità e puntuale. Non vediamo l'ora di lavorare con lei per il prossimo progetto!"

CONQUISTERÒ LA TUA FIDUCIA

come quella già ottenuta dai molti clienti soddisfatti in tutto il mondo


Sai quanto è importante presentarsi al meglio. Ce lo dicono da sempre: "l’abito giusto, il biglietto da visita in tasca, il sito web efficace..."

E allora perché la voce che parla del tuo prodotto deve essere da meno?

La prima impressione è quella che conta. Sia con chi ancora non ti conosce sia con chi già ti conosce. Sempre.
Negli spot radiofonici e televisivi, nelle comunicazioni di servizio (segreteria telefonica, messaggi informativi dentro ai negozi), nei video aziendali e nella comunicazione interna.

La tua azienda si merita una voce professionale che sappia comunicare i tuoi valori, rispecchiando tutto ciò per cui investi ogni giorno.

Ciao, sono Francesca Pavone

attrice e doppiatrice, esperta di comunicazione.

Lavoro con clienti di tutto il mondo, creando emozioni, una parola alla volta, attraverso registrazioni di voice over di qualità.
Adatto le mie capacità di attrice e doppiatrice alle tue esigenze: spot per il web radio e tv, annunci pubblicitari, video aziendali, e-learning, documentari, cartoni animati, doppiaggio e altro ancora!

 

Mi sono laureata a pieni voti in Tecnica Pubblicitaria all'Università degli Studi di Trieste, città nella quale ho il mio studio di registrazione. Già durante gli anni universitari ho iniziato a lavorare come account per diverse agenzie di grafica e comunicazione dove ho potuto applicare sul campo tutte le nozioni acquisite durante gli studi.
Nel 2008 ho avuto la fortuna di essere scelta da Franco Landriscina, uno dei massimi esperti nel campo della formazione online, per ricoprire il ruolo di Instructional Designer. Al fianco di Franco ho fatto mio quell’imprinting aziendale che mi consente oggi di lavorare in modo organizzato e strutturato. Progettare corsi di formazione, disegnare esperienze di apprendimento efficaci e coinvolgenti, creare materiali formativi come audio e video ha alimentato e dato spazio alla mia creatività.

Nella vita di tutti i giorni ho imparato ad ascoltare, a capire l'importanza delle parole, del loro peso, di come cambia il significato in base alla loro modulazione e intonazione.

È qui che vedendo una sala di doppiaggio per la prima volta con i miei occhi ho capito che questa sarebbe stata la mia professione.
Qualche anno dopo, il teatro entra quasi per gioco nella mia vita. Oggi è la mia palestra.
Quando sali sul palco sai che la prima impressione è quella che conta: solo con la tua presenza scenica, stai già comunicando. Il teatro allena la mia voce, la educa.

Spesso ciò che conta è proprio come esprimi quella "cosa" e non la "cosa" stessa.

Cosa posso fare per te

Sarò la tua voce aziendale. E ti accompagnerò in ogni tuo progetto.

Ho studiato le regole della comunicazione e so anche quando infrangerle per mirare con più precisione nel raggiungere l'obiettivo.
Ho studiato marketing e ho imparato sul campo a costruire una strategia efficace.
Oggi sfrutto queste mie conoscenze per dar modo alla mia voce di portare il tuo messaggio nella testa del tuo cliente.

Per questo la mia voce è diversa dalle altre.

PERCHÉ È UNA VOCE CHE SA COMUNICARE.

Il mio lavoro non si limita semplicemente a registrare il testo che mi viene consegnato.
Grazie alla mia esperienza, so cosa c’è dietro al lavoro di montaggio del videomaker, so che cos’è un piano editoriale e chi è un account manager. Parlo la stessa lingua delle agenzie di comunicazione e quando ricevo il briefing o lo script capisco al volo per che tipo di progetto stanno richiedendo il mio servizio.

So riconoscere quali sono i messaggi che funzionano, quelli che funzionano meno e quelli che non funzionano.

Conosco tutti i mezzi di comunicazione e i canali su cui possono essere diffusi (dal video aziendale allo spot nazionale passando per tutti i servizi digitali quali ad esempio YouTube e i social network) e come fare per rendere questi prodotti efficaci attraverso la mia voce.
 

Ecco perché sono la persona giusta per la tua comunicazione.

 

Come ci riesco?

Nella maggior parte dei casi, lo “script” (il testo da vocalizzare) viene mandato allo speaker che si limita a leggerlo.
Io non mi limito a leggere i tuoi messaggi.
Voglio prima conoscere te e la tua azienda. Una volta che so com’è stata concepita l'idea che stai realizzando, entro in cabina e inizio a registrare per te

Solo così posso arrivare dritta dove vuoi tu.

 

Ti racconto come lavoro

Pre-produzione:
la raccolta delle informazioni

Questa fase preliminare è determinante per raggiungere la qualità desiderata della mia registrazione. Ci confrontiamo. Mi parli del tuo prodotto, della tua azienda e dei tuoi obiettivi in modo che io mi faccia un'idea di quale sia il modo più adatto per veicolare i tuoi messaggi.

Produzione:
la registrazione

Entro nel mio mondo ovattato e do voce al tuo messaggio.

Controllo qualità:
il riascolto

Ascolto più volte la registrazione valutando interpretazione e forma.

Post-produzione:
la fase più delicata dal punto di vista tecnico

Processo il file rispettando i parametri ben precisi che le radio e le agenzie impongono (rimozione dei rumori, verifica delle pause e dei silenzi, editing della traccia con eventuale sincronizzazione della traccia con il file video) in modo che sia pronto per essere utilizzato.

Ti aiuterò a dare voce ai tuoi progetti rispecchiando il tuo stile, la tua personalità e i valori della tua azienda.

Se vuoi ascoltare i miei lavori